やんばいです
こちらは方言についてのページです｡
『本川根方言考』（本川根町教育委員会 発行）と地元民の話を元に、音戯の郷スタッフが
本川根の方言を紹介します。また、本川根で聞いた意味のわからない言葉など、
質問をお待ちしています｡
「やんばいです」とは？
タイトルにもなっていますが、 これは来館者にもよく質問されます｡本川根に来る途中、
看板やポスターを見たことがあるのでは！？
「やんばい」＝「いい塩梅（あんばい）」
天気の良い日の挨拶です｡
「いやんばいです」とも言います｡天気の良かった日の夕方には
「やんばいでした」と言ったりします。60代以上の人が使います。
目次
文字をクリックしてください。
あ行
| あいく | 歩く。 「あいんで来た」＝歩いてきた ３０代以上の人が使います。 町内の子どもにも通じると思います。 |
|---|---|
| あいさ | あいま。あいだ。 「仕事のあいさ」＝しごとの合間 |
| あいはったもんじゃーない | 甚だ割の悪い。 「悪く言われたじゃー、あいはったもんじゃーない」＝ 悪く言われるのでは、全く割に合わない |
| あそこいら | あそこ（彼処）ら。 「あそこいらへんに」＝あのあたりに 子どもも使っているかもしれません。 |
| あっかな | 1.（驚いて）あれまあ。なんとまあ。 2.（恐縮して）これはこれは。 とても驚いた時には「あーっかな」と伸ばします。大正生まれ以上の人が使います。 |
| いじゃ | （一緒に）行こう。 「早くいじゃ」＝早く行こう 大正生まれ以前の人が使います。 「いじゃって」＝行って 「いじゃってくりょｰ」＝行ってくれ |
| いらんせんしょー | 余計なおせっかい。 「いらんせんしょー言うな」＝余計なおせっかいは言うな |
| ・・・いれ（わいれ） | やや念を入れて語調を強める語。 「うまく書いたいれ」＝うまく書いたじゃないか 「いれー」と伸ばすことが多いようです。「いれい」「いえー」と聞こえます。 |
| うっちゃる | 1.捨てる。 「ゴミをうっちゃる」＝ゴミを捨てる 2.なくす。 「時計をどっかでうちゃった」＝時計をどこかでなくした 1.はすぐわかると思いますが、2.を聞いたら「なぜ時計を捨てるの？？」と思ってしまいますね。 |
| うら | 俺。私。 「うらんうちじゃー」＝俺の家では |
| えみり | ひび。ひびり。 「えみりがいく」＝ひびが入る |
| ・・・える | ・・・できる。 ほとんど全ての動詞について「・・・し得る」の意。 「話しえる｣＝話すことができる 「見ーえるか?」＝見えるか？ ⇔ 「・・・えん（えのー）」 ・・・できないの意味。 「食いえんら」＝食べれないだろう |
| おーぼったい | 覆われているような感じのする。 「肩がこっておーぼったい」 |
| おく | 「奥」であり、大井川の上流の地域のこと。 「奥へ行って来る」「奥の衆」など使います。 ⇔「しも」下流の地域。静岡市辺りもさす。「しもへ行く。」 |
| おっさらう | 1.追い払う。 「その猫をおっさらえ」 2.追いかける 「おっさらって来たっけ」 |
| おとましい | 気の毒な。いたましい。かわいそう。 「おとましっけなー」＝気の毒でしたねぇ |
| おまっち | お前達・お前の家。 「おまっちのあんねーは」＝お前の（家の）姉さんは |
か行
| がーなる | 興奮して無益なことを叫ぶ（呼ぶ）。 ※単に怒鳴る意の「がなる」とは少し違う。 「がーなったって、はー駄目なかーな」＝（そんなに）叫んでも、もう駄目なことだろう |
|---|---|
| かーる（１） | たおれる。ころぶ。 「ひとってかーった」＝一人で転んだ |
| かーる（２） | 1.代わる 「かーらー」＝代わろう 2.変わる 3.かえる（動詞について専らな意） 「ねーりかーる」＝ぐっすり眠る 他に「威張りかーる」「笑いかーる」等と使う。 |
| 〜かす | 「〜せる」のように使役の意を表す語。 「怒らかす｣＝怒らせる 「黙らかす」＝黙らせる 「笑かす」＝笑わせる 等 |
| かっちびる | コチコチに乾きしなびる。 「餅がかっちびている」 |
| がらいか | 過って。うっかりして。 （「がらい」と言うことも多い） 「がらいか手っから滑らかいた」＝うっかりして手から滑らせた |
| かんじぼる | 噛みしめる。 「ガムをかんじぼってほきだす」＝ガムを噛んで出す |
| きし | きり。 「これっきし」「ほれっきし」 |
| きれーっぽしい | 綺麗な。 「きれーっぽしいの選んできた」＝綺麗なものを選んできた |
| ぐざる | 愚痴・不平を言う。こぼす。 「ぐざりかーる」＝甚だ愚痴・不平を言う。 「ぐざぐざ言う」＝愚痴・不平をくどくど言う。 |
| くりょー | くれ。（「くれる」の命令形） 「どいだきでもくりょー」＝どれだけでもくれ （くれるだけくれ） |
| けっからかす | ひどく蹴る。何度も蹴る。 |
| ごーがわく | 腹が立つ。忌々しく思う。（業が沸く） |
| ごせっぽい | 安楽な。清々した。 「今日は父さんがいないから、ごせっぽいわ」などと使います。 |
さ行
| ・・・さーら | ・・・ごと。 「皮さーら食べるだよ」＝皮ごと食べるんだよ。 |
|---|---|
| ささらほーさ | めちゃくちゃ。支離滅裂。 「ささほーさ」も同じ。 |
| しこったま | 沢山。どっさり。 「しこったま買ってきた」 |
| じちもない | だらしがない。 「じちゃーないなぁ」 |
| しも | 大井川下流の地域。またその小都市。静岡市辺りも指す。 ⇔ 「おく」 |
| しょっくち | 入ってすぐのところ。 「倉庫のしょっくちに置いてある」＝倉庫に入ってすぐのところに置いてある。 |
| しょろしょろ | 愚図愚図。もたもた。 「しょろしょろしんではっく行けよ」＝もたもたしていないで早く行きなさいよ。 |
| ・・・すか | 1.ややためらいがちに意志をあらわす語 「いかすかとおもー」＝行こうかと思う。 2.疑い惑う意をあらわす語 「行かすか、やめすか、どうせすか」＝行こうか、やめようか、どうしようか。 3.反語 「誰がやらすか」＝誰がやるもんか。 4.問いかけ、誘う意をあらわす語 「一杯やらすか｣＝一杯やろうか。 |
| ずだい | いくらも。ろくに。 「ずだいないなー」＝たいした事はないなぁ。 |
| せせくる | 1.いじる。もてあそぶ 2.少しばかり商売をする。「お茶をせせくる」 |
| せんしょー | おせっかい。 「せんしょーをやく」＝おせっかいをする。 「いらんせんしょーだ」＝いらないお世話だ。 |
| そそーね | うたた寝。 「そんなとこでそそーねして」 「いどころね（居所寝）」も同じような語。 |
| ぞんざう | 1.我侭勝手な振る舞いをする。 2.ふざけ騒ぐ。 「猫がぞんざいていたっけ」＝猫がふざけてたよ。 「ぞんざえる」も同じ。 |
た行
| ・・・だき | ・・・だけ。 「こいだき」＝これだけ。 「あいだき」＝あれだき。 「どいだき」＝どれだけ。 |
|---|---|
| だんまって | 黙って。 ことわりなしに。 「そんなことだんまってよ」＝そんなことは黙ってなさい。 |
| ちゃどき | 茶を摘む時期。 |
| ちゃばら | 茶園。茶畑。 |
| ちんぷりをかく | すねる。 「あの子はちんぷかいちゃってしょんないよ」 |
| つか | 「すか」３の強調。 「あらっつか」＝あるものか。 「行かっつか」＝行くものか。 |
| 〜っこーし | 〜しないで。 「勉強もしっこーしいて」＝勉強もしないでいて。 「行きっこーしもいられん」＝行かずにはいられない。 |
| つら | ・・・しただろう。 「来つら」＝来ただろう。 「どこ行っつら？」＝どこへ行ったんだろう？ |
| ですける | １．滑稽な言動をして人を面白がらせる。おどける。ふざける。 ２．しゃらくさい真似をする。 「ですけかーる」＝ひどくですける。 |
| てんだう | 手伝う。 「てんだい」＝手伝い。 |
| でんもー | 出戻り女 |
| とじかる | 髪･糸などがもつれる。 |
| どっさーる | 「座る」を罵って言う語。 「そんなとこどっさーってんなよ」＝そんなところに座っているなよ。 |
| とぶ | 走る。駆ける。 「とびっくら」「とびやっこー」＝かけっこ。競走。 |
| ・・・ともー | ・・・と思う。（賛意を求めてやや尻下がりな抑揚で言う） 「良い子だともー」＝良い子だねぇ。（良い子だと思うよね） |
| どんずら | どんどん。 「どんずら来いさい」＝どんどん来なさい。 |
な行
| 〜なっこーし | 〜しないで。 「買いなっこーしも通れんら」＝買わないで通れないだろう。 |
|---|---|
| なにょー | 「何を」の約。 「なにょー欲しいだってや？」＝何を欲しいの？ |
| なりき | 雑なこと。あらっぽいこと。 「あんたはなりきだで嫌だよ」＝あなたは雑だから嫌だよ。 |
| なんでいれ | どういたしまして。 「なんでいれ、良いどこじゃーない。」＝どういたしまして、いいですよ。 |
| にゃー | ねば。 「休んでいいかやー？お茶を摘まにゃーならんで」＝休んでもいい？お茶を摘まねばならないから。 |
| にわっとり | にわとり（鶏）。 ※こちらの方言は、「っ」がつくものが多いようです。 |
| ぬたぐる | １．塗る ２．下手な書画を書く。 「わたしゃぬたぐったような字だで、書いてやー」＝私は字が下手だから、書いてくれない？ |
| ねば | 茶などの根に近い下の部分の葉。 「ねばあげ」新茶を積む時、最初に「ねば」を摘んで茶園を一巡すること。 「根葉」の意。 |
| のさる | 乗る。「机にのさる」 |
| のっこす | 追い越す。 「どべだっけん、のっこした」＝ビリだったけど、追い越した。 |
| のんばめる | 1.喉につかえさせる。 「餅をのんばめる」 2.もてあます。 「この仕事はのんばめちまった」＝この仕事は（多すぎて）消化できなかった。 |
は行
| はー | もう。すでに。 「はー間に合わん」＝もう間に合わない。 |
|---|---|
| ・・・ばか | ばかり。ぐらい。 「八つぼばか」＝８粒ばかり。（ぐらい） 「それっぱかかー？」（半濁音になる）＝それだけなの？ |
| はしはし | 敏速なさま。はっきりしているさま。 「はしはししない人」＝はっきりしない人。 |
| ばっくい | ひきがえる。 |
| はより | 流行。 「はやる」＝流行する |
| ばんたび | そのつど。毎度。 |
| ひずらしい ひでらしい ひどろしい |
まぶしい。 |
| ひっ・・・ | 動詞の前につけて､強調したり､罵る意をあらわす語。 「ひっころぶ」「ひっぽかす」 「ひっちらーのかー」＝知らん顔 |
| ひん・・・ | 上の＜ひっ・・・＞と同じような語。 「ひん曲がる」 「ひん投げる」 |
| ぶそる ぶそくる |
１．機嫌を悪くする。 ２．不平不満を言う。 「ぶそんづら」＝不機嫌な顔。 |
| べんかんべんかん | 無為に時間のすぎゆくさま。 「べんかんべんかん待ってたってもしょんない」＝いつまでも待っていてもしょうがない。 |
| ほい | それ。 「ほいでも」＝それでも。 「ほいじゃー」＝それでは。 「ほいだん」＝それだが。 |
| ほいろあげ | 製茶が一区切りした終了した時（一番茶､二番茶など）､慰労とお祝いの意味での酒宴。 |
ま行
| まーず | 1.何とまあ。 「まーず、あんな格好して・・・」 2.全く。 「まーず、ゆうこたーないずら」＝全く言うことはないのだろう |
|---|---|
| まちょー | 待て。 「ちょっくらまちょー」＝ちょっと待って。 |
| まっつぐ | まっすぐ |
| まめったい | １．丈夫な。健康な。 ２．勤勉な。 「まーず、まめったい人だ」 |
| まるける | 1.たばねる。 2.まるめる。 |
| みがましい | 精を出すさま。 甲斐甲斐しい。 「みがましい娘だね」 |
| みなずれ | みんな。全員。 |
| みょー | 見よ。見ろ。 「ほれ、みょー」 「考えてみょー」 |
| むかぜ | ムカデ。百足。 |
| めーる | 見える。 ⇔ 「めーのー」見えない。 |
| めくらめっぽう | やみくも。むやみやたら。 「めくらめっぽう走りまわる」 |
| めんぱ | 静岡市井川の特産、まげものの丸型の弁当箱。天然のヒノキが最適の材料であるという。 |
や行
| やっきりこく やっきりする |
じれったくなる。むかむかと腹が立つ。 |
|---|---|
| やぶせったい | うっとうしい。わずらわしい。 |
| やんばい | 「いい塩梅(あんばい）」の約。 「やんばいです」→挨拶として日常的に使われている言葉。 |
| ゆるせくない | 1.ゆったりしない。 2.あることが気がかりで落ち着けない｡ |
| よいからかん | てきとう。いいかげん。 「よいからかんに書いておく。」 |
| よいかん | （副）かなり。よほど。「よいかん面倒みてやった」 （名）ほどよい加減。「よいかんで居よ」＝ほどよい加減でやめておけ （形動）ぞんざいな。なりきな。「よいかんなもんだ」＝ぞんざいにもほどがある |
| よいだよいだ | 1.良かろう｡ 「よいだよいだ、われんすきなようになってみょー」＝いいよいいよ、あなたの好きなようにやってみなさい。 2.転じて人のよすぎることを指す｡ 「あんまし、よいだよいだじゃー困る」 |
| よかーない | 良くない｡ |
| よからず | 良いだろう｡ |
| よっつきもない | 1.乱暴で粗末な｡ぶざまな。 「よっつきもないとこだん寄っておくんなさい」 2.見苦しい｡みっともない。 |
| よばーる よばる |
呼ぶ。叫ぶ。 「よばっかー」＝必要以上に大声で呼び叫ぶこと。 |
ら行
| ・・・ら | 推量の意を表す語 「来るら」＝来るだろう 「うまいら」＝うまいだろう |
|---|---|
| らんごく | 1.乱雑。 2.大騒ぎ。取り込み。 |
| りきみさらう | りきみかえる。 |
| ろくざっぽー | ろくろく。 「ろくざっぽー出来ゃーせん」 |
わ行
| ・・・わー | 感動の意をあらわす語。 「知らんわー」「良いわー」「駄目だっちょーわー」「来のーわー」 |
|---|---|
| わけ | はず。 「はー払ったわけだっけぞい」＝もう払ったはずだぞ。 |
| わる・・・ | 本来の「悪」の意の外に単に罵り強める意をあらわす語。 「わる臭い」 |
| ん | 「が」の転。 「人ん来た」「猫ん逃げた」 |